Francophonie 2016 : 11ème Festival cinématographique [el] [en]

L’Institut français de Chypre et l’Association des Amis du Cinéma, en collaboration avec le Ministère de l’Education et de la Culture de la République de Chypre et les Ambassades de Suisse, de Bulgarie, du Canada et de Roumanie vous présentent leur 11ème Festival du Cinéma.

JPEG

L’Association « Les Amis du Cinéma » est un ciné club. Selon les termes et conditions de fonctionnement et de projection des films, l’entrée est interdite à toute personne âgée de moins de 18 ans.

Tarifs : 8€ - Retraités : 6€ - Membres de l’Association des Amis du Cinéma, étudiants de moins de 26 ans (sur présentation de la carte d’identité) : 4€ - soldats : 2€
Horaires : Toutes les projections ont lieu à 21h excepté le dimanche : 20h.

Lieu : Cine-Studio, Université de Nicosie

Chic !

JPEG

(France, 2015, 1h43’, v.o. française sous-titrée en grec)
Réalisé par Jérôme Cornuau
Avec Fanny Ardant, Marina Hands et Eric Elmosnino

Synopsis : Alicia Ricosi, diva et créatrice de mode de la maison de haute couture éponyme, est, à la veille des prochaines collections, en panne de créativité suite à une rupture sentimentale extravagante. Sa cinglante directrice, Hélène Birk, doit rapidement trouver une « solution » pour qu’Alicia recouvre sa puissance créative.
Dates des projections : mardi 1er mars à 21h (un cocktail sera offert à 20h par l’Institut français de Chypre) et jeudi 10 mars à 21h.


Aimer, boire et chanter

JPEG

(France, 2015, 1h24 ’, v.o. française sous-titrée en grec)
Réalisé par Alain Resnais
Avec Sabine Azéma, Hippolyte Girardot et Caroline Silhol

Synopsis : Dans la campagne anglaise du Yorkshire, la vie de trois couples est bouleversée pendant quelques mois, du printemps à l’automne, par le comportement énigmatique de leur ami George Riley. Lorsque le médecin Colin apprend par mégarde à sa femme Kathryn que les jours de son patient George Riley sont sans doute comptés, il ignore que celui-ci a été le premier amour de Kathryn.
Dates des projections : jeudi 3 mars à 21h et vendredi 11 mars à 21h.


Un moment d’égarement

JPEG

(France, 2015, 1h45 ’, v.o. française sous-titrée en grec)
Réalisé par Jean-François Richet
Avec Vincent Cassel, François Cluzet et Lola Le Lann

Synopsis : Antoine et Laurent, amis de longue date, passent leurs vacances en Corse avec leurs filles respectives : Louna, 17 ans et Marie, 18 ans. Un soir sur la plage, Louna séduit Laurent. Louna est amoureuse mais pour Laurent ce n’est qu’un moment d’égarement... Sans dévoiler le nom de son amant, Louna se confie à son père qui cherche par tous les moyens à découvrir de qui il s’agit...
Combien de temps le secret pourra-t-il être gardé ?
Dates des projections : vendredi 4 mars à 21h et mardi 8 mars à 21h.


Le dernier coup de marteau (France, 2015, 1h23 ’, v.o. française sous-titrée en grec)

JPEG

Réalisé par Alix Delaporte
Avec Romain Paul, Clotilde Hesme et Grégory Gadebois

Synopsis : Quand Victor, 13 ans, pousse la porte de l’opéra de Montpellier, il ne connaît rien à la musique. Il ne connaît pas non plus son père venu diriger la 6ème symphonie de Mahler. Il l’observe de loin, découvre l’univers des répétitions... Le jour où Nadia, sa mère, lui annonce qu’ils doivent quitter leur maison sur la plage, Victor s’inquiète. Pour sa mère, dont il sent qu’elle lui cache quelque chose, mais aussi pour sa relation naissante avec Luna, la voisine espagnole. Victor décide alors de se montrer pour la première fois à son père...
Date de la projection : dimanche 6 mars à 20h et jeudi 17 mars à 21h.


California dreamin’

JPEG

(Roumanie, 2008, 2h35’, v.o. roumaine sous-titrée en anglais)
Réalisé par Christian Nemescu
Avec Armand Assante, Jamie Elman et Razvan Vasilescu

Synopsis : 1999, pendant la guerre du Kosovo. Un train transportant des équipements militaires envoyés par l’OTAN a reçu l’accord verbal du gouvernement roumain pour traverser le pays en direction de la frontière avec la Serbie. Le convoi est placé sous la protection de soldats américains et de quelques soldats roumains. Mais lorsque ce petit monde arrive à Căpâlniţa, un village du fin fond de la Roumanie, voilà que le chef de gare, Doiaru, une sorte de mafioso local triste et désabusé, refuse de les laisser poursuivre leur route. Il réclame les autorisations officielles nécessaires au trajet. Sans papiers, impossible de repartir, assène-t-il ! Les militaires se retrouvent bloqués dans ce petit patelin à attendre de pouvoir finir leur mission.
Date de projection : lundi 7 mars à 21h.
Entrée libre


The Island

JPEG

(Bulgarie/Suède, 2011, 1h35’, v.o. bulgare sous-titrée en anglais)
Réalisé par Kamen Kalev
Avec Thure Lindhardt, Laetitia Casta et Mihail Mutafov

Synopsis : À Paris, Sophie et Daneel, la trentaine, vivent une histoire d’amour fusionnelle. Sophie décide d’organiser un voyage-surprise en Bulgarie. Daneel refuse de partir, mais Sophie insiste. À leur arrivée, elle découvre la raison des réticences de Daneel : il est né et a grandi là-bas dans un orphelinat. Après quelques heures sur des plages surpeuplées, Daneel embarque Sophie vers une île perdue au milieu de la mer Noire. Sur place, il découvre des tests de grossesse dans le sac de Sophie... La chaleur et le comportement étrange des rares habitants commencent à influer sur leur comportement ; l’atmosphère de l’île exhume peu à peu des peurs cachées qui mettent leur amour à l’épreuve. Pour les surmonter, ils vont devoir faire un saut dans l’inconnu...

Date de projection : mardi 15 mars à 21h.
Entrée libre


Henry Dunant – Du Rouge sur la Croix

JPEG

(Suisse/France/Autriche, 2005, 1h35 ’, v.o. française sous-titrée en anglais)
Réalisé par Dominique Othenin-Girard
Avec Thomas Jouannet, Emilie Dequenne et Vincent Winterhalter

Synopsis : Idéaliste et romantique, humaniste et visionnaire, le Suisse Henry Dunant a mené un combat insensé pour convaincre les Etats d’autoriser une société de secours qui soignerait les soldats blessés au champ de bataille, quelle que soit leur nationalité. La volonté farouche de ce conquérant de l’impossible, premier Prix Nobel de la Paix, est à l’origine de la fondation de la Croix-Rouge. Adaptation libre de la vie d’Henry Dunant, ce film, porté par le souffle de la passion qui a toujours animé ce héros du XIXe siècle résolument moderne, est traité comme une épopée.
Date de projection : vendredi 18 mars à 21h - Cocktail offert par l’Ambassade de Suisse après le film.
Entrée libre


Dheepan

JPEG

(France, 2015, 1h55’, v.o. française sous-titrée en grec)
Réalisé par Jacques Audiard
Avec Anthonythasan Jesuthasa, Kalieanswari Srinivasan et Claudine Vinasithamby

Synopsis : Fuyant la guerre civile au Sri Lanka, un ancien soldat, une jeune femme et une petite fille se font passer pour une famille. Réfugiés en France dans une cité sensible, se connaissant à peine, ils tentent de se construire un foyer.
Dates des projections : dimanche 20 mars à 20h et vendredi 25 mars à 21h.


Maman est chez le coiffeur

JPEG

(Canada, 2008, 1h38’, v.o. française sous-titrée en anglais)
Réalisé par Léa Pool
Avec Marianne Fortier, Élie Dupuis et Hugo St-Onge-Paquin

Synopsis : Été 1966. C’est le temps des vacances, de la grande liberté, des courses dans les champs et des fous rires avec les copains. Prenant conscience des rêves, chagrins et mensonges de ceux qui l’entourent, Élise voit sa famille bouleversée par le départ précipité de sa mère qui quitte le foyer. Tandis que son frère Coco se réfugie obstinément dans la construction d’un super bolide, le petit Benoît s’enfonce dans son monde intérieur et s’isole de plus en plus, devant un père dépassé par les événements. Elise décide de prendre en main le gouvernail de sa famille à la dérive. Aidée par la nature environnante et le réconfort silencieux de Monsieur Mouche, elle s’apprête à vivre un été pas comme les autres.
Date de projection : lundi 21 mars à 21h.
Entrée libre


Un illustre inconnu

JPEG

(France, 2014, 1h58 ’, v.o. française sous-titrée en grec)
Réalisé par Matthieu Delaporte
Avec Mathieu Kassovitz, Marie-Josée Croze et Eric Caravaca

Synopsis : Sébastien Nicolas a toujours rêvé d’être quelqu’un d’autre. Mais il n’a jamais eu d’imagination. Alors il copie. Il observe, suit puis imite les gens qu’il rencontre. Il traverse leurs vies. Mais certains voyages sont sans retour.
Dates des projections : mardi 22 mars à 21h et dimanche 27 mars à 20h.


Papa ou maman

JPEG

(France, 2015, 1h25 ’, v.o. française sous-titrée en grec)
Réalisé par Martin Bourboulon
Avec Marina Foïs, Laurent Lafitte et Alexandre Desrousseaux

Synopsis : Florence et Vincent Leroy ont tout réussi. Leurs métiers, leur mariage, leurs enfants. Et aujourd’hui, c’est leur divorce qu’ils veulent réussir. Mais quand ils reçoivent simultanément la promotion dont ils ont toujours rêvée, leur vie de couple vire au cauchemar. Dès lors, plus de quartier, les ex-époux modèles se déclarent la guerre : et ils vont tout faire pour NE PAS avoir la garde des enfants.
Dates des projections : jeudi 24 mars à 21h et mardi 29 mars à 21h.


Les impressions d’un noyé

JPEG

(Chypre, 2015, 1h35’, v.o. grecque sous-titrée en français)
Réalisé par Kyros Papavassiliou
Avec Theodoris Pentidis, Marisha Triantafyllidou et Christodoulos Martas

Synopsis : Déconnecté de son passé, l’esprit lavé de tout souvenir, un homme se réveille sur une plage et se rend compte qu’il a perdu la mémoire. Rescapé des flots, il part à la recherche de son identité. Sa quête aux accents kafkaïens emprunte, dans un premier temps, les dédales de l’absurde avant que le « hasard » d’une rencontre ne lui dévoile son identité et la raison de sa résurrection : il n’est autre que le poète grec Kostas Karyotakis, condamné à chaque anniversaire de sa mort à être confronté à sa tragique destinée.
Date de la projection : lundi 28 mars à 21h.
Entrée libre


Playtime

JPEG

(France, 1967,2h04’, v.o. française sous-titrée en grec)
Réalisé par Jacques Tati
Avec Jacques Tati, Barbara Dennek et Jacqueline Lecome

Synopsis : Des touristes américaines ont opté pour une formule de voyage grâce à laquelle elles visitent une capitale par jour. Mais arrivées à Orly, elles se rendent compte que l’aéroport est identique à tous ceux qu’elles ont déjà fréquentés. En se rendant à Paris, elles constatent également que le décor est le même que celui des autres capitales...
Date de projection : jeudi 31 mars à 21h.


Films projetés à Larnaca

9 mois ferme

JPEG

(France, 2012, 1h22’, v.o. française sous-titrée en grec)
Réalisé par Albert Dupontel
Avec Sandrine Kiberlain, Albert Dupontel et Nicolas Marié

Synopsis : Ariane Felder est enceinte ! C’est d’autant plus surprenant que c’est une jeune juge aux mœurs strictes et une célibataire endurcie. Mais ce qui est encore plus surprenant, c’est que d’après les tests de paternité, le père de l’enfant n’est autre que Bob, un criminel poursuivi pour une atroce agression ! Ariane, qui ne se souvient de rien, tente alors de comprendre ce qui a bien pu se passer et ce qui l’attend...
Date de la projection : Mardi 1er mars à 20h30, "Polychoros Apothikes", 81-83 rue St. Lazare - En collaboration avec la Fondation Theodoulou et la Municipalité de Larnaca.
Entrée libre


The Island

JPEG

(Bulgarie/Suède, 2011, 1h35’, v.o. bulgare sous-titrée en anglais)
Réalisé par Kamen Kalev
Avec Thure Lindhardt, Laetitia Casta et Mihail Mutafov

Synopsis : À Paris, Sophie et Daneel, la trentaine, vivent une histoire d’amour fusionnelle. Sophie décide d’organiser un voyage-surprise en Bulgarie. Daneel refuse de partir, mais Sophie insiste. À leur arrivée, elle découvre la raison des réticences de Daneel : il est né et a grandi là-bas dans un orphelinat. Après quelques heures sur des plages surpeuplées, Daneel embarque Sophie vers une île perdue au milieu de la mer Noire. Sur place, il découvre des tests de grossesse dans le sac de Sophie... La chaleur et le comportement étrange des rares habitants commencent à influer sur leur comportement ; l’atmosphère de l’île exhume peu à peu des peurs cachées qui mettent leur amour à l’épreuve. Pour les surmonter, ils vont devoir faire un saut dans l’inconnu...
Date de projection : mardi 8 mars à 20h30 - "Polychoros Apothikes", 81-83 rue St. Lazare - En collaboration avec la Fondation Theodoulou et la Municipalité de Larnaca
Entrée libre


Lulu femme nue

JPEG

(France, 2013, 1h30’, v.o. française sous-titrée en anglais)
Réalisé par Solveig Anspach
Avec Karin Viard, Bouli Lanners et Claude Gensac

Synopsis : À la suite d’un entretien raté, Lulu quitte son mari et ses trois enfants. Elle profite de quelques jours de liberté, seule, sur la côte, et sans culpabilité. En chemin, elle croise un drôle d’oiseau couvé par ses frères, une vieille qui s’ennuie à mourir et une employée harcelée par sa patronne... Trois rencontres décisives qui aident Lulu à retrouver une ancienne connaissance : elle-même.
Date de projection : Lundi 14 mars à 20h30 - Skala Theatre - En collaboration avec Larnaka Film Society.
Entrée : 3 euros


Les impressions d’un noyé

JPEG

(Chypre, 2015, 1h22’, v.o. grecque sous-titrée en français)
Réalisé par Kyros Papavassiliou
Avec Thodoris Pentidis, Marisha Triantafyllidou et Christodoulos Martas

Synopsis : Déconnecté de son passé, l’esprit lavé de tout souvenir, un homme se réveille sur une plage et se rend compte qu’il a perdu la mémoire. Rescapé des flots, il part à la recherche de son identité. Sa quête aux accents kafkaïens emprunte, dans un premier temps, les dédales de l’absurde avant que le « hasard » d’une rencontre ne lui dévoile son identité et la raison de sa résurrection : il n’est autre que le poète grec Kostas Karyotakis, condamné à chaque anniversaire de sa mort à être confronté à sa tragique destinée.
Date de la projection : mardi 15 mars à 20h30 - "Polychoros Apothikes", 81-83 rue St. Lazare - En collaboration avec la Fondation Theodoulou et la Municipalité de Larnaca
Entrée libre


Henry Dunant – Du Rouge sur la Croix

JPEG

(Suisse/France/Autriche, 2005, 1h35 ’,v.o. française sous-titrée en anglais)
Réalisé par Dominique Othenin-Girard
Avec Thomas Jouannet, Emilie Dequenne et Vincent Winterhalter

Synopsis : Idéaliste et romantique, humaniste et visionnaire, le Suisse Henry Dunant a mené un combat insensé pour convaincre les Etats d’autoriser une société de secours qui soignerait les soldats blessés au champ de bataille, quelle que soit leur nationalité. La volonté farouche de ce conquérant de l’impossible, premier Prix Nobel de la Paix, est à l’origine de la fondation de la Croix-Rouge. Adaptation libre de la vie d’Henry Dunant, ce film, porté par le souffle de la passion qui a toujours animé ce héros du XIXe siècle résolument moderne, est traité comme une épopée.
Date de projection : Lundi 21 mars à 20h30 - Skala Theatre - En collaboration avec Larnaka Film Society.
Entrée libre


Films projetés à Limassol

Les Conquérants

JPEG

(France/2013,1h36’, v.o. française sous-titrée en anglais)
Réalisé par Xabi Molia
Avec Mathieu Demy, Denis Podalydès et Christian Crahay

Synopsis : Galaad et Noé se retrouvent à l’enterrement de leur père. Demi-frères, ils n’ont pas grand-chose en commun, si ce n’est une collection d’échecs personnels. Persuadé que le mauvais œil les poursuit depuis que leur père a dérobé une relique sacrée, Galaad convainc Noé d’agir. S’improvisant aventuriers, les deux hommes partent en quête de l’objet volé, et de la chance qui les fuit.
Date de projection : lundi 7 mars à 20h30 - Cocktail de bienvenue à 19h30 offert par l’alliance française - Amphithéâtre 2, Bâtiment Tassos Papadopoulos, Université Technologique de Chypre.
Entrée libre


Henry Dunant – Du Rouge sur la Croix

JPEG

(Suisse/France/Autriche, 2005, 1h35 ’, v.o. française sous-titrée en anglais)
Réalisé par Dominique Othenin-Girard
Avec Thomas Jouannet, Emilie Dequenne et Vincent Winterhalter

Synopsis : Idéaliste et romantique, humaniste et visionnaire, le Suisse Henry Dunant a mené un combat insensé pour convaincre les Etats d’autoriser une société de secours qui soignerait les soldats blessés au champ de bataille, quelle que soit leur nationalité. La volonté farouche de ce conquérant de l’impossible, premier Prix Nobel de la Paix, est à l’origine de la fondation de la Croix-Rouge. Adaptation libre de la vie d’Henry Dunant, ce film, porté par le souffle de la passion qui a toujours animé ce héros du XIXe siècle résolument moderne, est traité comme une épopée.
Date de projection : mardi 8 mars à 20h30 - Amphithéâtre 2, Bâtiment Tassos Papadopoulos, Université Technologique de Chypre
Entrée libre


maman est chez le coiffeur

JPEG

(Canada, 2008, 1h38’, v.o. française sous-titrée en anglais)
Réalisé par Léa Pool
Avec Marianne Fortier, Élie Dupuis et Hugo St-Onge-Paquin

Synopsis : Été 1966. C’est le temps des vacances, de la grande liberté, des courses dans les champs et des fous rires avec les copains. Prenant conscience des rêves, chagrins et mensonges de ceux qui l’entourent, Élise voit sa famille bouleversée par le départ précipité de sa mère qui quitte le foyer. Tandis que son frère Coco se réfugie obstinément dans la construction d’un super bolide, le petit Benoît s’enfonce dans son monde intérieur et s’isole de plus en plus, devant un père dépassé par les événements. Elise décide de prendre en main le gouvernail de sa famille à la dérive. Aidée par la nature environnante et le réconfort silencieux de Monsieur Mouche, elle s’apprête à vivre un été pas comme les autres.
Date de projection : mercredi 9 mars à 20h30 - Amphithéâtre 2, Bâtiment Tassos Papadopoulos, Université Technologique de Chypre
Entrée libre


Les impressions d’un noyé

JPEG

(Chypre, 2015, 1h22’, v.o. grecque sous-titrée en français)
Réalisé par Kyros Papavassiliou
Avec Thodoris Pentidis, Marisha Triantafyllidou et Christodoulos Martas

Synopsis : Déconnecté de son passé, l’esprit lavé de tout souvenir, un homme se réveille sur une plage et se rend compte qu’il a perdu la mémoire. Rescapé des flots, il part à la recherche de son identité. Sa quête aux accents kafkaïens emprunte, dans un premier temps, les dédales de l’absurde avant que le « hasard » d’une rencontre ne lui dévoile son identité et la raison de sa résurrection : il n’est autre que le poète grec Kostas Karyotakis, condamné à chaque anniversaire de sa mort à être confronté à sa tragique destinée.
Date de la projection : jeudi 10 mars à 20h30 - Amphithéâtre 2, Bâtiment Tassos Papadopoulos, Université Technologique de Chypre
Entrée libre


Films projetés à Paphos

Henry Dunant – Du Rouge sur la Croix

JPEG

(Suisse/France/Autriche, 2005, 1h35 ’, v.o. française sous-titrée en anglais)
Réalisé par Dominique Othenin-Girard
Avec Thomas Jouannet, Emilie Dequenne et Vincent Winterhalter

Synopsis : Idéaliste et romantique, humaniste et visionnaire, le Suisse Henry Dunant a mené un combat insensé pour convaincre les Etats d’autoriser une société de secours qui soignerait les soldats blessés au champ de bataille, quelle que soit leur nationalité. La volonté farouche de ce conquérant de l’impossible, premier Prix Nobel de la Paix, est à l’origine de la fondation de la Croix-Rouge. Adaptation libre de la vie d’Henry Dunant, ce film, porté par le souffle de la passion qui a toujours animé ce héros du XIXe siècle résolument moderne, est traité comme une épopée.
Date de projection : jeudi 10 mars à 18h30 - Neapolis University.
Entrée libre


Avis de Mistral

JPEG

(France/2014,1h45’, v.o. française sous-titrée en anglais)
Réalisé par Rose Bosch
Avec Jean Reno, Anna Galiena et Chloé Jouannet

Synopsis : Léa, Adrien, et leur petit frère Théo, sourd de naissance, partent en vacances en Provence chez leur grand-père, Paul « Oliveron », qu’ils n’ont jamais rencontré à cause d’une brouille familiale. Ce ne sont pas les vacances dont ils rêvaient, surtout que leur père a annoncé la veille qu’il quittait la maison. En moins de 24 heures, c’est le clash des générations, entre les ados et un grand-père qu’ils croient psychorigide. A tort. Car le passé turbulent de Paul va ressurgir et les Seventies vont débarquer au fin fond des Alpilles. Pendant cet été tourmenté, les deux générations vont être transformées l’une par l’autre.
Date de projection : jeudi 17 mars à 18h30 - Neapolis University.
Entrée libre


Maman est chez le coiffeur

JPEG

(Canada, 2008, 1h38’, v.o. française sous-titrée en anglais)
Réalisé par Léa Pool
Avec Marianne Fortier, Élie Dupuis et Hugo St-Onge-Paquin

Synopsis : Été 1966. C’est le temps des vacances, de la grande liberté, des courses dans les champs et des fous rires avec les copains. Prenant conscience des rêves, chagrins et mensonges de ceux qui l’entourent, Élise voit sa famille bouleversée par le départ précipité de sa mère qui quitte le foyer. Tandis que son frère Coco se réfugie obstinément dans la construction d’un super bolide, le petit Benoît s’enfonce dans son monde intérieur et s’isole de plus en plus, devant un père dépassé par les événements. Elise décide de prendre en main le gouvernail de sa famille à la dérive. Aidée par la nature environnante et le réconfort silencieux de Monsieur Mouche, elle s’apprête à vivre un été pas comme les autres.
Date de projection : vendredi 25 mars à 18h30 - Neapolis University.
Entrée libre

publié le 22/02/2016

haut de la page